[:hr]Kao višestruki dobitnik priznanja za najbolje turističko mjesto na Jadranu, grad Rab smješten je na uskom jezičcu zemlje okruženom drevnim zidinama. Prepoznatljivu vizuru staroga grada čine četiri zvonika, s kojima Rab nalikuje jedrenjaku s četiri jarbola: to su zvonici katedrale…
O Rabu[:en]Awarded many times as the best tourist destination in the Adriatic, the town of Rab sits on a narrow sliver of land protruding towards the mainland, bounded by ancient city walls and recognisable by four church towers that form the familir outline, depicting Rab as a ship with four masts: bell tower of the church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary – the cathedral, the bell tower of the church of St. John the Evangelist (located near the ruins of the Church), the belfry of the church of St. Andrew the Apostle and the bell tower of the church of St. Justine. Further inland from the old town is a beautiful park called Komrčar, whose numerous paths wind around wooded hills all the way down to the beaches of Rab.
About Rab[:de]Viele Kirchen und Stadtplätze sind seit der römischen Epoche auf der Insel Rab zugleich auch kulturelle Zentren. Jeden Sommer finden auf den Straßen von Rab diverse Veranstaltungen statt, unter anderem Konzerte namhafter kroatischer und internationaler Musiker, oder Kunstateliers und Ausstellungen im Freien, die für eine besonders lebhafte Atmosphäre in den Gassen der Altstadt sorgen.
Über Rab[:]